‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎Felix, cineva îți trimite un mesaj.
‎ALERTĂ DE URGENȚĂ ‎AVERTIZARE DE TORNADĂ
‎Felix!
‎Rebecca?
‎Alertă de tornadă.
‎Alertă de tornadă, trezește-te!
‎Rebecca?
‎AICI IEȘIȚI DIN DILLEY
‎Rahat!
‎Chestia aia e nasoală, omule.
‎Am găsit ceva care mă trezește.
‎BISERICA BAPTISTĂ DILLEY
‎Felix! E o avertizare de tornadă. ‎Trebuie să ajungem...
‎Unde e Rebecca?
‎E aici?
‎Nu. Nu e în pat?
‎Nu.
‎Du-te!
‎- Rebecca! ‎- Rebecca!
‎Rahat!
‎Rahat! Calc-o, omule!
‎Mai repede!
‎Rebecca!
‎Rebecca?
‎Rebecca!
‎- Rebecca! ‎- Rebecca!
‎Nu răspunde!
‎- Rebecca! ‎- Anna!
‎Trebuie să coborâm.
‎Să mergem!
‎Virează! Virează pe strada asta! ‎E chiar în spatele nostru, omule!
‎Rahat!
‎- Să mergem! ‎- Ajută-ne!
‎Rebecca!
‎Intră! Grăbește-te!
‎Aveți grijă unde călcați. Aveți grijă!
‎Încet, frumos și încet.
‎Să mergem! Înăuntru!
‎Haide!
‎Anna!
‎Rebecca!
‎Trebuie să intrăm! Haide!
‎Nu!
‎Doamne!
‎Haide!
‎Doamne!
‎- Sunt bine, în adăpostul bisericii. ‎- Nicio grijă. E deșteaptă.
‎Știe ce să facă.
‎Rebecca?
‎Felix!
‎Vino aici jos!
‎Rebecca!
‎Trebuie să închidem ușile!
‎MÂNA LUI DUMNEZEU
‎E 5:30. Ar putea fi deja ‎în celălalt capăt al Iordaniei.
‎Toate autobuzele au camere.
‎- Am putea pirata înregistrarea. ‎- Ar dura enorm.
‎Dacă era dintr-o grupare, ‎trimiteau deja însoțitor.
‎Rebecca!
‎Mamă!
‎ABIA POSTAT PE FB
‎Doamne! Ești bine?
‎Rebecca!
‎Trebuie să ne uităm la listele zborurilor, ‎începe cu Amman și rezolvă.
‎- Sunt bine. ‎- Unde ai fost?
‎- El m-a găsit. ‎- Rozen.
‎- El m-a găsit... ‎- Asculți?
‎- Sunt bine. ‎- Trebuie să vezi asta.
‎- Ce? ‎- Mai uită-te.
‎Ești bine?
‎- La ce mă uit? ‎- Continuă...
‎- Sunt bine. ‎- Unde ai fost?
‎- Stai. ‎- El m-a găsit.
‎E în ordine. M-a găsit sub șinele de tren.
‎Sunt bine. Sunt în regulă.
‎- Când a postat? ‎- Acum 45 de minute.
‎- Un oraș în mijlocul... ‎- Americii. E singurul?
‎- Nu sunt sigur. ‎- Fă curat.
‎Îngheață-i conturile: Facebook, Instagram, ‎toate, orice alte clipuri ca ăsta.
‎Nu trebuie să devină viral. ‎Ascunde-l cât de mult poți.
‎Du-mă acasă.
‎Samson! Aici, băiete!
‎Samson!
‎Hei, băiete! Samson!
‎Vino aici, băiete!
‎Suntem la liceu, avem oameni...
‎Avem și alte lucruri în frigider, ‎dacă vrei.
‎Câteva sucuri... lapte.
‎E în ordine, mulțumesc.
‎Ascultă. Știu...
‎Știu cine ești.
‎Am văzut ce ai făcut.
‎În Ierusalim.
‎Băiatul care a fost împușcat. ‎Și apoi... tornada.
‎Cum... ai făcut...?
‎E biserica ta?
‎Da, este.
‎E o biserică bună.
‎Mulțumesc.
‎E un miracol că e...
‎încă în picioare.
‎Deci, dacă tu ești...
‎De ce ești aici?
‎Merg unde mă duce Dumnezeu.
‎Unde te duce Dumnezeu?
‎„Iată, el vine cu norii.”
‎„Și fiecare ochi îl va vedea,
‎și cei care l-au străpuns.”
‎„Și toate națiunile pământului ‎vor plânge din cauza lui.”
‎„Da, exact așa se va întâmpla.”
‎„Da. Amin.”
‎„Eu sunt Alfa și Omega...
‎spune Dumnezeu, care este și a fost...”
‎„Și care va veni.”
‎Ai venit să mă oprești?
‎Bună!
‎Bună! Pot să te ajut?
‎Stai!
‎Nu poți să...
‎Domnule!
‎Nu înțelegeți cine e omul ăsta.
‎Nu e un criminal. Mi-a salvat fiica.
‎- Nu puteți face asta. ‎- Unde-l duc?
‎- Nu știu ‎- De ce este acuzat?
‎Titlul 8, Codul SUA, Secțiunea 1325: ‎intrare abuzivă a unui străin.
‎Te scot eu.
‎Văd că ți-e sete.
‎Cum te cheamă?
‎Jibril Hassan.
‎Ei bine, Jibril Hassan...
‎Am câteva întrebări și sper ‎să ai câteva răspunsuri pentru mine.
‎Aseară...
‎la marginea taberei voastre, ‎ai întâlnit pe cineva din...
‎Nazaret.
‎Nu?
‎Da.
‎Palestinian?
‎Da.
‎De ce?
‎Mi-a dat mâncare.
‎Ea...
‎Ce ți-a cerut să faci?
‎Nimic. A vrut doar să ajute.
‎Nu avem nimic. Oamenii se îmbolnăvesc.
‎Oamenii se îmbolnăvesc?
‎Oamenii sunt uciși.
‎A început un război...
‎din cauza prietenului tău.
‎A conducătorului tău.
‎El unde e?
‎Nu știu.
‎Unde e?
‎Crede-mă, nu știu.
‎N-ar trebui să mai spui „Nu știu”.
‎A fost arestat. Asta e.
‎Fata?
‎- A spus unde e el? ‎- Nu.
‎Nu?
‎Conducătorul tău.
‎Cum îl cheamă?
‎Al-Masih.
‎Ăsta nu e un nume adevărat.
‎Care e numele lui adevărat?
‎Cum îl cheamă?
‎Jur că nu știu.
‎Nimeni nu știe nimic despre omul ăsta,
‎și, totuși, își riscă viețile
‎și călătoresc prin deșerturi pentru el.
‎De ce?
‎Pentru că e trimis de Dumnezeu.
‎Mai spune o dată.
‎E trimis de Dumnezeu.
‎Vreau să-ți demonstrez ceva...
‎Jibril Hassan.
‎Vreau să-ți demonstrez...
‎că nu există Dumnezeu.
‎Doamne, dă-ne bunătatea ta ‎în lumea asta...
‎E gol aici.
‎Sigur că este.
‎Gol cu adevărat.
‎Kip?
‎Da, sunt Felix Iguero.
‎Da, știu, nu ne-am auzit de mult timp.
‎- Deci stătea acolo? ‎- Ți-am spus totul.
‎Știu, mă gândeam doar, ‎poate acum, că te-ai odihnit...
‎M-am ascuns sub linia ferată, ‎în canalizare.
‎Am văzut tornada venind, ‎iar când m-am trezit, el era...
‎Era acolo, cumva.
‎- Ai avut alt episod? ‎- Nu...
‎Probabil.
‎Totul e în ceață.
‎- Unde te duci? ‎- Mă duc la baie.
‎Sunt bine, mamă.
‎Eu doar...
‎Totul bine acolo?
‎Cât de bine se poate...
‎- ...în situația asta. ‎- Ce faci? Ești bine?
‎- Sunt bine. ‎- Și Rebecca...
‎E bine.
‎- Mai bine. ‎- Bine. Asta e bine.
‎Am fost norocoși, nu?
‎Foarte norocoși.
‎Biserica e singura clădire ‎încă în picioare.
‎Singura.
‎Da.
‎- Am fost norocoși. ‎- Îți arată că nu poți niciodată...
‎Tu...
‎Nu poți renunța niciodată.
‎Nu poți.
‎- Felix... ‎- I-am găsit un avocat.
‎- Ce? ‎- Nu ne va costa nimic.
‎Lucrează pro bono. ACLU.
‎A rezolvat un amic vechi. ‎Îl mai știi pe Kip?
‎- Kip de la Princeton? ‎- Da, știu cine e.
‎Doar că mi-e greu să țin pasul cu tine.
‎Ceva s-a întâmplat aici.
‎Ceva măreț.
‎Nimic nu este o coincidență.
‎A trebuit să se întâmple, Anna.
‎A trebuit să se întâmple.
‎Toate astea.
‎JANET: ‎HEI... TRĂIEȘTI?
‎REBECCA: AI VISAT VREODATĂ CEVA ‎CE S-A ADEVERIT
‎ÎN VIAȚA REALĂ?
‎Nu ești unde ar trebui să fii.
‎Am nevoie de puțin timp cu el, doamnă.
‎Cei din Echipa Comună îl au deja.
‎Lăsați asta în seama FBI-ului.
‎Doar așa obținem informații. ‎N-a zburat aici bătând din călcâie.
‎Sigur a fost ajutat. ‎E ceva mai mult decât doar el.
‎E o chestiune de timp ‎până când toți află unde e.
‎Trebuie să vorbesc acum cu el, ‎înainte să se afle tot.
‎Ai două zile.
‎Mulțumesc, doamnă.
‎Vă mulțumim că ați folosit ‎Aeroportul San Antonio azi.
‎AL-MASIH OMUL MIRACOL ‎TORNADĂ ÎN TEXAS
‎Ce ai?
‎Un avion privat de aici, din Amman.
‎A trebuit să aterizeze ‎pe Quetzalcóatl International, în Mexic,
‎din cauza vremii proaste.
‎- Ai auzit? ‎- Da, am auzit.
‎- Amman, Iordania, la Quetzalcóatl, Mexic. ‎- Trebuie să fi traversat de acolo.
‎E la opt kilometri de aeroport.
‎- ‎Ce este? ‎- ‎Granița cu SUA.
‎Avem numărul de pe coadă. ‎Avionul e al unei companii de charter.
‎Nu vor să arate lista de clienți, ‎deci va mai dura puțin.
‎- Spune-mi ce afli. ‎- Bine.
‎Poți să oprești, te rog?
‎Ofițer Geller, mi-au spus că veniți.
‎Will Mathers, Echipa Comună Antitero.
‎E o plăcere să vă cunosc.
‎Ați sosit repede.
‎Trebuie să vorbesc cu deținutul.
‎Da, am auzit.
‎Nu se poate, îmi pare rău.
‎De fapt, se poate.
‎A trecut granița după ce a aterizat ‎în Mexic cu un avion privat din Iordania.
‎Asta nu contează prea mult acum.
‎Nu e de competența voastră.
‎Sunt informații străine. Jurisdicția mea.
‎Divizia antiterorism ‎ar putea avea altă opinie.
‎L-am urmărit de la început.
‎Nu faci decât să mă ambiționezi mai mult.
‎Nu eu vă stau în drum, ‎ci avocatul lui ACLU.
‎Băiatul dv. a fost ocupat.
‎Când îl transportă la centrul de detenție?
‎Mâine-dimineață.
‎INSTAGRAM - DILLEY, TEXAS
‎Rahat!
‎APELANT ‎ROZEN
‎Da, deocamdată ‎sunt doar câteva postări personale.
‎Ce?
‎Stai.
‎OMUL MIRACOL VĂZUT ÎN TEXAS
‎Doamnă, șeful de cabinet e pe linia unu.
‎Fă-mi legătura.
‎Mai multe înregistrări dramatice ‎din Texas, astăzi,
‎arătând tornada care a distrus ‎orașul de graniță Dilley.
‎Acest clip viral pare să-l arate ‎pe Omul Miracol
‎de la incidentul de vineri, din Ierusalim,
‎aparent stând în calea tornadei.
‎Apariția sa în Texas a generat zvonuri ‎despre alt miracol,
‎întrucât singura structură rămasă întreagă ‎în orașul devastat este biserica.
‎Tată, s-a întâmplat ceva?
‎Nu, nimic. E ceva cu tine?
‎Nu, sunt bine.
‎M-am gândit să te prind ‎înainte să pleci la lucru.
‎Este... 1:00.
‎Nu. Conform telefonului meu, ‎în Tel Aviv este...
‎Sunt în Texas acum.
‎Mi-ai spus asta deja?
‎Nu, tocmai am ajuns. Un zbor neanunțat. ‎E o nebunie la muncă.
‎Reușești să te odihnești puțin?
‎Da, dacă n-aș fi sunată ‎la ore târzii din noapte.
‎Știi, dacă tot ești trează,
‎voiam să te întreb ceva.
‎Ai nevoie de ceva? De exemplu...
‎pot face ceva pentru tine?
‎Să te ajut?
‎Să mă ajuți?
‎Da, lucruri. Orice.
‎Sunt bine, tată.
‎Știi, am scos arma.
‎Ce?
‎Da, o curăț.
‎Afurisita se înțepenește.
‎Cred că e arcul extractor.
‎Lucrurile astea vechi ‎pot deveni o pacoste.
‎Ar trebui să înțeleg aluzia?
‎Nu ești bătrân, dar ești o pacoste.
‎Sunt singura ta pacoste.
‎Tată, glumeam.
‎Știu, doar...
‎Sunt mai tare de atât.
‎- Ar trebui să închid. ‎- Da.
‎Noapte bună, scumpo!
‎Noapte bună!
‎Bună dimineața, prințesă!
‎Ce e asta?
‎Nu vreau să-ți fie frig acolo.
‎Mulțumesc.
‎Acum o să-mi fie bine și cald. Mulțumesc.
‎Tată, de ce dormi în mașină?
‎Ei bine...
‎A trebuit să lucrez...
‎A trebuit să lucrez târziu azi-noapte, ‎dar am vrut să te văd.
‎Tati, ești rănit.
‎Ellie!
‎Nu ieși afară fără să-mi spui, ai înțeles?
‎De ce nu poate tata intra în casă?
‎Ellie, tati nu mai locuiește aici.
‎Nu ești unde ar trebui să fii.
‎Subtitrarea: Mihaela Ghițescu